曖昧な日本語の表現について 【国語担当】

日本語という言語は本当に曖昧です。

例えば、話し合いが持たれ、そこで意見を求められたとき。

あてられて言う言葉は「特にない」。

ここで問題なのは「特に」という言葉。

「特に」というのは、何気なく発する言葉で、「特に」意味はないようですが、

実際の意味としては、「意見はあるけれど、別に言わなくてもいい」ということ。
何気なく「特に」「多分」「～だと思う」「～かも」と使っているのを耳にします。

何かを食べた時に「これおいしいかも」、

好きだなと思うものに対して「好きかも」、

行きたいと思うことに対して「行きたいかも」と、断定を避けて言います。

自分のことなのに…。

ここ数年で、はびこりまくっている「～的」「～みたいな」というのも、

断定を避ける、という意識から若者が使い出したそうです。

それから、コンビニで800円の買い物をして千円を支払った場合、

「千円からお預かり致します」とよく言われますが、

千円から、ということは、もっと払わなければならない、という事になります。

よく使う「結構です」というのも曖昧！。

肯定、否定どちらの意味にもなるからです。

また、「パソコンとか持ってる？」につく「とか」や、

「パソコンなど持ってますか？」の「など」は、

決して、パソコンに限らず、それに似た機械も含めてを持っているか？

と聞いているのではありません。

「パソコン」を持っているのか聞きたいだけなのですが、

ぼかすかのように「など」や「とか」が使われてしまうのです。

周囲との調和を保つ為の曖昧さだと言われますが、

正に言葉は国民性を表していると感じる今日この頃です。